- Hun er USAs mest forhatte kvinne. - I tidligere episoder:
CIA-agent Shepherd spionerte for terroristen M. Tal.
Tidl. russisk agent Mikhail Vasilij Tal er en stor trussel mot USA.
- Erica kjenner Tal best av alle. - Du vet hun drepte forloveden min?
- Ses om tre dager. Jeg elsker deg. - Og jeg deg.
- Jeg må vite hvorfor du gjorde det. - Jeg jobbet ikke for Tal.
- Ei nydelig jente. - Vent, vent!
- Jeg valgte å redde datteren min. - Skal vi jobbe fast med Shepherd?
Daniel og Kate liker det ikke. Jeg gikk jo med på å jobbe med deg.
Tal er ennå på frifot. Slutt å stole på en forræders råd.
- Hun har fått oss mye nærmere Tal. - Hvis hun ikke ennå jobber for ham.
FBI anslår at det nå er 100 000 spioner som opererer i USA.
Flere enn noen gang før.
NASJONALT SIKKERHETSBYRÅ
- Hallo? - Hallo, Jane. Det skal skje i dag.
- Nei. Det kan jeg ikke. - Da går det som vi snakket om.
Hemmeligheten din vil bli avslørt.
Ja vel. Jeg skal gjøre det.
Jeg vet den er fossil. Den tilhørte faren min.
- Den gamle stilen. - Ja.
Jeg liker den.
I går stjal NSA-analytiker Jane Eaton hemmelig programvare fra byrået.
- Hva slags? - For finansiell skjerming.
Det kan overføre penger på nettet usynlig for banker og myndigheter.
- Fint for terrorister og røverstater. - Eller i vårt tilfelle: Mikhail Tal.
En grundig sjekk viste at hun var i kontakt med ham -
- eller hans folk før tyveriet.
Vi tror Tal presset henne til det med skadelig, personlig informasjon.
Han finner svakheter og utnytter dem. Hvor er analytikeren?
Hun var på vei ut av NSAs anlegg da noe skjedde.
Bilen skrenset ut av veien og ned i et gjel. Hun ble erklært død.
Men dataprogrammet Tal skulle ha, ble funnet på liket.
Politiet har ordre om å tie om bilen. NSA vet ikke om tyveriet selv.
- Hvorfor det? - Jeg er lei...
...av å sitte stille og la Tal spille på vår banehalvdel.
Vi skal snu om og gå til angrep. Og vi skal bruke denne minnepinnen.
Vi gir oss ut for å være analytikeren og gir programvaren til Tals kontakt.
Når vi har lagt inn et sporingsprogram.
Vi kan spore ham opp når han bruker det.
Ikke en av agentene eller et av aktivaene hans. Tal.
Dere har teknologien og planen. Hva trenger dere meg til?
NSA-agentene skulle møte Tals kontakt. Vi visste ikke hvor og når.
Analytikerens lik hadde denne kodemeldingen på seg.
Den sier nok hvordan hun skal gi Tal teknologien. Har du sett noe sånt?
- Ja. - Kan du knekke den?
Kate? Hvor er breddegrad 39,28 og lengdegrad 76,60?
Det er parken Emory-vannfallet i Maryland.
Det er stedet. Klokka 15 i dag.
- Klarte du å knekke koden? - Den er mest støy for å forvirre.
Poenget er hjørnene, omgitt av fibonaccitall.
Det er en tallserie der hvert tall er summen av de to før.
Én pluss én er to, to pluss én er tre. Tre pluss to er fem.
- Det er koden? - Det isolerer koden.
Koden er i sirkelen. Resten er ubrukelig.
Her er stedet, og her er datoen. I dag.
Ring Bragg og Pettigrew. Vi må ha noen der snarest.
Få opp kameraer, og gjør alt klart for utvekslingen. Vi har én sjanse.
Du skal stå for overleveringen. Analytikeren var på din alder. Mørk.
Den hun skulle truffet, vil se etter noen som ser sånn ut.
Det må være 100 i FBI som ser sånn ut. Hvorfor meg?
Etter Anna Cruz kan jeg ikke stole på noen nye uten å sjekke grundig.
- Stoler du på meg, agent Keaton. - Ikke det aller minste.
Men jeg vet og kan stole på at du er like ivrig etter å ta Tal som meg.
FBI har hele tiden sikring rundt deg. Sporer GPS-senderen i brystet ditt.
Og Shepherd? Ikke la meg få angre på dette.
- Så Shepherd får gå fritt? - Keaton sa det.
- Det er dumt. - Vi har agenter der og følger henne.
Og hun har GPS-senderen i brystet. Sist hun lurte den, var ikke jeg her.
Jeg mener bare at parken er stor, og hun er slu som fanken.
- Er du oppdatert på operasjonen? - Ja. Det er en kjempeidé.
- Syns du det? Hvorfor det? - Fordi Keaton er sjefen og sier det.
Ser du det? Derfor er han den neste som forfremmes.
EMORY-VANNFALLENE PARK
Er alle klare? Om ett minutt går vi i stilling.
Du prøver å ligne NSA-kvinnen, men du er velkjent.
- Du kan bli avslørt. - Jeg må bare ikke ligne meg selv.
- Alle er i stilling. Tiden er inne. - Da gjør vi det.
Du gjør overleveringen, snur og kommer tilbake.
Ikke mer kontakt. Dette er til laget, men du skal høre det, Shepherd.
Én gal bevegelse, noe som ikke er gjort rede for, -
- og direktøren gir rett til å skyte for å drepe. Tidenes korteste lenke.
- Ikke prøv deg på noe. - Jeg vet hvorfor jeg er her.
- Den er 15. Hører du meg, Pettigrew? - Mottatt.
- Hvordan er overføringen, Daniel? - Det ser bra ut her.
Det er noen på avsatsen. Mann, midt i 40-årene. Han er den rette.
Grønt lys, Shepherd.
Nei, vent. Vi har en mulighet til.
Det kommer en mann vestfra.
Jeg ser ham. Det er en unggutt.
Han virker ikke kledd for dette været.
Han har ikke tenkt å være her lenge. Det er unggutten. Utfør leveringen.
- Har du programvaren? - Ja.
Ja vel. Takk.
Har du fått instruksene?
Jeg sa du ikke skulle ta mer kontakt.
- Jeg rykker inn. - Vent. Hold an et øyeblikk.
- Unnskyld, hva sa du? - Fikk du instrukser?
Ja. Oppdragsappen sa at det var en slags bankprogramvare.
Ja, vi jobber med et nytt investeringsfirma.
Å, så stilig. Jeg skal få levert dette tilbake så fort som mulig.
Takk for det.
- Jeg forbød deg å ta kontakt. - Jeg måtte vite at han var utenfra.
At han ikke visste at han jobbet for Tal. Jeg kommer.
- Jeg er Braden Decker, 19 år. - Mottakeren var student.
Han snakket sant om oppdragsappen.
Ikke alle Tals folk vet at de jobber for ham. Bare Tal ser helhetsbildet.
...matematikk da jeg var 16, og nå jobber jeg-
- med å ta en master i datavitenskap på Johns Hopkins.
Tidlig foreldreløs. Jobber for å få studere. Utenforstående.
Tal utnytter folks svakheter.
Pettigrew skygger Decker nå. Hvor er gutten, Pettigrew?
På en internettkafé. Minnepinnen er satt i en terminal.
Sending fra et anonymt sted. Har han møtt noen?
- Nei. Han er alene. - Logisk. En intetanende medskyldig.
Heng på ham.
Vi har et treff, folkens. Tal bruker programvaren.
- Kan vi finne Tal? - Det må dekrypteres.
Nettleverandørene er skjermet, men jeg lager en profil.
Det er som i spillet "Slagskip". Når Tal bruker programmet, -
- bruker vi dataene til å komme stadig nærmere hvor han er.
Og... transaksjonen ble rutet gjennom en nettleverandør i... Newark.
Tal er her. Han er i landet.
Det er noe stort hvis han tar den sjansen.
Et nytt angrep? Kanskje vår beste og eneste sjanse til å få tatt ham.
Hvordan holde ut én dag av gangen
FOR TRE ÅR SIDEN
- Hei. - Beklager. Jeg må ha gått feil.
- Er du her for sorggruppen? - Ja.
Da er du ikke på feil sted. Jeg heter Ann.
- Will. - Hyggelig å treffe deg, Will.
- Er det den første gangen din? - Ja.
Jeg husker hvor tungt det var. Dette var det siste stedet jeg ville være.
Jeg begynte å gå hit etter at jeg mistet datteren min for 4 år siden.
- Jeg beklager. - Takk.
Men... bare kom inn.
Takk. Kan jeg spørre hva som skjedde med hånden?
Det var en arbeidsulykke.
- Du må ha en farlig jobb. - Den kan være det.
- Hvor fikk du høre om gruppen vår? - En kollega fortalte om den.
Det er fint å ha noen som bryr seg om en.
Hvorfor er du her, Will?
Forloveden min. Hun... Hun døde for omtrent tre uker siden.
Det var veldig trist å høre.
- Dette er neppe... - Vi er ikke bare kvinner.
- Det er ikke det. Det er... - Jeg vet det. Det er for tidlig?
Du er ikke klar for å snakke om tapet foran en gruppe fremmede.
Så la være. Ikke si et eneste ord. Det trenger du ikke.
Iblant er det nok å høre etter. Jeg satt her i en måned uten å si noe.
Nå har de satt meg til å lede møtene. Det hjelper faktisk.
Hallo, alle sammen. Velkommen til støttegruppen for sørgende.
Jeg heter Ann, og jeg mistet datteren min, Molly, for fire år siden.
Folkens? Tal har foretatt en overføring til.
- Østkysten. - Vi må utnytte at han er her.
Fortsett å sikte deg inn, så ber jeg Molinero ha beredskapstroppen klar.
Hva driver du med?
Ser på skjermen din. Har jeg ikke lov til det?
Det er i orden.
Er du sikker? Hvis du har noe du vil ha sagt, så får du si det, Kate.
Nei da. Vi kommer oss videre.
ROCK PEAK-PARKEN
Jeg kom selv for å treffe deg. Hva forteller det deg?
At vi har noe viktig å snakke om.
Jeg kan forsikre deg om at alt går etter planen.
Forsikrer du meg om det? Gir du meg forsikringer?
Vi gikk med på å samarbeide pga. en felles filosofi.
Vi skal oppnå det vi satte oss fore. Det skal skje i form av handlinger.
Jeg har fremdeles ikke en agent i stilling.
- Taimingen må stemme. - FBI er fremdeles et problem.
La meg se hva jeg kan gjøre med det.
Ja, gjør det, er du snill.
Si fra når lagene fra beredskapstroppen er helt klare.
Vi har et problem.
Vi sjekket Tals nyeste aktivitet.
150 000 dollar til en konto i USA. Overføringen er merket med "D.O."
- Drapsordre. - Og trolig i USA.
- Vet vi hvem målet er? - Ikke noen navn. En firesifret kode.
De siste fire tallene i målets personnummer.
- Jeg kjører nummeret nå. - Det trenger du ikke.
Det er Braden Decker.
Hun har rett.
Tal skal felle ham.
Braden Decker gjorde sitt, og Tal vil slå ham ut. Vanlig metode.
Decker har timer, ikke dager. Vi må hente ham hit.
Hva? Hvis dere blander dere inn og prøver å redde livet hans, -
- så vil Tal vite at dere sporer ham.
Vil du bare la ham dø?
Jeg vil fange Tal!
Gutten er i livsfare. Anbefaler du at vi ikke gjør noe?
Jeg anbefaler at dere lar oppdraget fortsette mot målet.
Si det som det er. Guttens dødsdom.
- Det vet du ikke. - Uten trening er han levende blink.
Iblant er det beste alternativet innenfor etterretning smakløst.
- Men det gjør det ikke galt. - Det gjør det heller ikke riktig.
Dere er nær ved å gjøre slutt på Tal. Ingen flere tragedier og angrep.
Jeg ber dere ta et valg ut fra helhetsbildet. Ett liv.
Det kan redde utallige andre. Ett liv! For Tal!
Absolutt ikke. Jeg lar ikke en uskyldig dø.
Det angår ikke saken om Decker er uskyldig.
Ett trekk som forteller Tal at vi er på sporet, så går han i dekning.
Vi finner en annen måte.
Dette er akkurat som med Anna Cruz.
De ble satt tilbake av den svake dømmekraften din.
Mister du Tal nå, vil all skylden, og alt det fører med seg...
...falle på deg.
En prat, Shepherd.
- Se på det uten følelser. - Du er en hykler.
Du kaller deg patriot og "ser på helhetsbildet".
Men under helt like omstendigheter valgte du å redde én og la fire dø.
Jeg valgte ikke dette. Et valg er noe man tar med fri vilje.
Jeg ble tvunget til en avgjørelse som hjemsøker meg hver dag.
Så Hannahs liv var verd mer enn Bradens.
Eller Laines, for den saken skyld? Jeg skjønner det.
At du ser alt sammen. Ikke sant, Shepherd? Du ser hele sjakkbrettet.
Det gir deg ikke rett til å spille Gud.
Det er du som er Gud i dette scenarioet. Du styrer skjebnen min.
Styrer om jeg ser datteren min. Om jeg tar den som ødela livet mitt!
Tidligere avgjørelser har gjort meg fortjent til å styre alt det.
Akkurat som du mistet retten til det ut fra dine tidligere avgjørelser.
Hva har du tenkt å gjøre?
Hør etter. Decker er i livsfare. Vi må beskytte ham.
Dette er også vårt første gode spor.
Så vi spiller dobbeltspill. Bragg og Pettigrew beskytter Decker -
- mens vi jakter på Tal. Ikke kontakt Decker eller røp dere.
Sånn som det går nå, er det bare noen timer til vi har Tal i siktet.
- Hvor er Decker, Pettigrew? - På vei fra internettkafeen.
Tal har pusset en leiemorder på ham. Bragg og et lag livvakter kommer.
- De skal vokte ham i stillhet. - Det blir ikke lett.
- Hvorfor det? - Han drar til Ammendale.
- Veddeløpsbanen? Hva skal han der? - Ukjent.
Følg med. Bragg og livvaktlaget er der snart.
Veddeløpsbanen er taktisk vanskelig å beskytte. En tabbe fra vaktlaget, -
- så vet Tal at dere er der. Han vil forsvinne.
De må bare holde Decker trygg en liten stund til. Det går bra.
- Får det oss nærmere Tal? - Sørøst i Washington D.C.
Ett eller to treff til gir oss Tals nøyaktige GPS-koordinater.
Bli med meg, Daniel. Si fra når du har de koordinatene, Kate.
Vi skal være i stilling til å ta Tal.
Du vet at du tok en riktig avgjørelse på kontoret, Will. Med Shepherd.
Hvor står vi, Kate?
Jeg kan gi mer detaljerte koordinater når Tal bruker programmet igjen.
Stille bevoktning. Taktisk lag holder seg ytterst. Sivilkledde går nærmere.
Vær usynlige lengst mulig. Ser vi noen form for fare, -
- så går vi rett inn og redder gutten.
Greit.
En annen sivilist satte seg ved siden av ham.
Og... han er Oscar Bishop. Gikk på Hopkins med Decker, -
- men sluttet etter ett år. Han har drevet med hacking siden da.
Takk for at du traff meg her. La meg få se på det.
- Kan du analysere det for meg? - Det trengs ikke, med det du beskrev.
Det er NSA-skrevet kode. Jeg er helt sikker.
Det er mange som vil være veldig interesserte i det du har.
- Hvorfor sa du ikke det i telefonen? - Fordi jeg vil kjøpe det. $200 000.
Jeg vil ikke selge det. Jeg vil gi det tilbake til NSA.
Det er jeg nødt til.
De korsfester deg. Du er medskyldig i veldig alvorlig datakriminalitet.
- Jeg sier sannheten. - Sannheten?
Du fikk den av en dame i et oppdrag fra en mobilapp? Jeg tror deg knapt.
Du må selge det eller bare forsvinne, Braden.
- Jeg kan ikke gjøre noen av delene. - Jeg kan ikke være her.
- Lykke til. - Vent.
Treff! Atlantic Street! Det ser ut som et industriområde.
Oppfattet.
Det er ingen sjanse for at Tal lar seg pågripe hvis vi finner ham.
- Han nøler ikke, så vi må ikke nøle. - Forstått.
En mulig Tal-agent beveger seg mot Decker.
- Vent. Dere har ikke funnet Tal ennå. - Vent så lenge dere kan, Bragg!
Følg med, Collins. Han kommer mot deg.
Fanken. Vi er avslørt.
Slått ut. Send et lag for å ta ham i trappa.
- Ser du fortsatt gutten, Pettigrew? - Jeg har ham.
- Der er det. - Vi har et mulig sted, Keaton.
Et industribygg i Meadowbrook Terrace 1324.
Meadowbrook Terrace. Oppfattet.
Da skjer det. Er du klar?
Våpen!
- Fanken! Angrip, angrip! - Nei!
- Skytter felt, skytter felt! - Ring etter ambulanse!
Går det bra, Jacquie? Bli hos meg. Noen skal få deg ut herfra.
De skal få deg vekk. Det går bra. Bli hos meg.
- Vi går en omvei ned igjen. - Nei. Vi rakk ham ikke.
Han er borte.
Slapp av. Programvaren er trygt tilbake hos NSA, -
- og de er sikre på at de kan fikse alt som er gjort med det.
- Jeg mente ikke å gjøre alt dette. - Du gjorde det ikke.
Du rotet deg bare borti feil folk. Du prøvde å gjøre det rette.
Agenten som reddet meg... Kommer hun til å klare seg?
Hun er på sykehuset nå. Men hun er seig.
Hei.
Hun klarer seg bra. Legen sa at han er trygg, så...
Han har slått henne ut med bra saker akkurat nå.
Jeg avskyr å si dette, men... jeg har begynt å bry meg om henne.
- Du får si det når hun våkner. - Det kommer jeg ikke til å gjøre.
- Jeg skal hente en kaffe. Vil du ha? - Nei. Jeg kommer senere.
Du skremte oss skikkelig, Jacquie.
Det vil glede deg at det ikke var en ren fiasko.
Vi hektet en av Tals attentatmenn. Daniel vil få ham til å snakke.
Og alle de betalingene Tal utførte med den stjålne teknologien...
...ga oss en haug med nye spor.
Du har en stor mappe på pulten når du kommer ut, så vær klar.
Jeg avskyr sykehus.
Da Laine ble drept... slo jeg så hardt i denne veggen...
...at jeg brakk seks bein i hånden.
Det ble spjelket på dette sykehuset, like nede i gangen.
Legen sa at smertene ville forsvinne etter hvert.
Til slutt gjorde de det.
Noen dager...
...føles ikke hånden helt riktig.
Den føles annerledes.
CIA kom og tok Tals agent fra cella. Han skal til et hemmelig CIA-fengsel.
For slapp sikkerhet. De ville ikke ha en Nemec til. De deler info med oss.
- Hvem autoriserte dette? - Akkurat. Det kom fra Det hvite hus.
Sikkerhetsrådgiveren kom selv til Molinero.
- Den nasjonale sikkerhetsrådgiveren? - Han gikk nettopp.
- Er det gjort? - Det er gjort.
Jeg skal sørge for at vi ikke får flere problemer med FBI.
Hei. Ikke vær bekymret. Du er på riktig sted. Jeg heter Will.
- Beth. - Gleder meg. Er det din første gang?
- Ja. - Kom og sett deg sammen med oss.
Ja vel, alle sammen. La oss komme i gang.
Velkommen til støttegruppen for sørgende.
Jeg heter Will. Jeg mistet min forlovede Laine for tre år siden.
Og det føles som om det var i går.
Dette var et rent nederlag, agent Keaton.
Du hadde Tal i klemma, men lot ham gli unna.
Og reddet en uskyldig. Jeg står ved det.
Jeg ville ikke ha Braden Deckers blod på hendene.
Til hvilken pris? Hvor mye mer blod vil bli utgytt fordi Tal er der ute?
Du kunne gjort slutt på det i dag! Er du urolig for å få blod på neglene?!
Du kommer til å svømme i det.
Hvis du vil fange Tal, hvis du vil hevne Laines død, -
- så må du ofre en del av deg selv, agent Keaton.
Det å ta Tal har en veldig høy pris. Og ut fra det jeg har sett...
- ...er du ikke villig til å betale. - Men det er du?
- Absolutt. - Hvordan gikk det for deg?
Tal er der ute og dreper uskyldige, og du kommer til å dø alene i buret.
Du vet ikke hva jeg gjorde. Du aner ikke hva jeg har ofret.
Du snakker om å betale en høy pris. Men du har aldri fått gjort jobben.
Jeg trenger ikke være en morder for å fange en.
- Hallo? - Jeg trenger en tjeneste.
Erica. Hvordan klarte du å ringe meg?
Jeg har liten tid. Har du fremdeles kontakter i russisk etterretning?
Ja. Hva trenger du?
Jeg trenger å snakke med Tal.